簡介:
第03话720P对应ASS
对比nico版修正了几处手滑了的英语单词错误
STAFF:
翻譯:Cure Pine
時間:Cure White
校对:Cure Berry
监督:Cure Peach
----------------------------------------------------------------------------
大家贵安，我是山吹祈里。今天轮到我登场了，我会努力的。
这集虽然捏他很少，但服务大哥哥们的地方实在太多了。
下面，让我来解释一下本集中出现的名词吧。
先是必杀技：
Triple Precure Kick
Triple是三倍的意思，三人合体的Precure踢
Precure Healing Prayer
Healing是治疗的意思
Prayer是祈祷
这两个词都很符合我的职业背景呢~
接下来是上集的解释中出现的Chiffon。
这个词确实有“绢质”“洋服的蕾丝边”等意思。
但在点心里，有一种以Chiffon命名的chiffon cake，因其食感和绢织物一样轻柔而得名。
这些是小love告诉我的哦，她对点心真的很熟悉呢。
阿熏在说到甜甜圈的价格时，说到“一个一百万円哦”，这其实是个很老的捏他了。
在战后的昭和时期，物质极度匮乏。
人们出于自嘲，将物品的价格后面加上“百万”，以表示数额的巨大。
这种用法多出现于面向小朋友的杂货店“駄菓子屋”的老奶奶。
近期用过这种说法的另一部动画是前年的“电脑线圈”里的眼镜婆婆（声优同5GoGo的蘑菇奶奶）。
职业棒球的开球式
熟悉体育的朋友们应该知道，开球式就是在正式比赛开始之前的一种表演性质的仪式。
一般由一些知名人物担当嘉宾，向着捕手扔球，此时的捕手一般由教练来担当。
为了向投手表示敬意，这个球一般是不能打的。即便是扔出了好球区，也要故意空振一下。
小love不要打啊~
啊，这些都是日向前辈告诉我的哦。还有一个月就能见到前辈们， 好激动啊~
今天就说到这里吧，请大家期待我们下集的活跃~
438.5MB
4
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:LCNGAMVU7MO2AIAISB2AEHTVKAS5KQTU
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:589a6032b4fb1da020089074021e755025d54274
暂无