简介：
既然官方的歌詞本出來了.那就修修歌詞啦.這個改動其實也不大的～另外.每話的標題好像有向右移了三十一又二分之一個像素喔～嘻嘻～還是完美一點的好呢^^
記得.如果你已經下載了DA家無法掙脫的背叛之前發佈的720P MKV的話.是可以不用下載這個2.26G的種子的喔...詳見「解決方案」
注意使用「射手影音播放器」觀賞時.不能設置「自动将繁体中文字幕转换为简体中文字幕」.否則.字幕會無法正常顯示...
在孤兒院生活.無親無故的高中生‧櫻井夕月...
觸碰到別人的時候.夕月偶爾能夠讀取這人的思維...擁有這種特殊能力的他.卻在不斷地探尋自身存在之意義...
『桀斯』突然出現在夕月的面前...這位讓他感到似曾相識的美貌青年警告夕月.絕不能在招致死亡的赤月之夜「瓦爾波吉斯之夜」外出...
這以後.夕月的身邊不斷地發生奇異事件...而他.亦被捲入了與惡魔的戰鬥中.那存續了超過千年之久的惡魔－－－－－－
夕月那來自前世的夥伴「戒之手」究竟為何？同幾度轉世之惡魔的戰鬥究竟會怎樣－－－
另外.夕月跟一直守護自己的桀斯.究竟有怎樣的過去‧‧‧‧！？
解決方案
如果您已經下載了DA之前發佈的全部(01-07)無法掙脫的背叛720P MKV.那麼有以下三種解決方案.請您任選其一:
- 下載總大小為11.4MB的七個單獨差分包.按照其中readme.txt的說明.進行差分修正...下載地址見「差分」
如果您已經下載了DA之前發佈的部分無法掙脫的背叛720P MKV.那麼有以下兩種解決方案.請您任選其一:
- 對於您已經下載的話數.請下載與其相對應的單獨差分包.按照其中readme.txt的說明.進行差分修正...下載地址見「差分」...其餘的話數則選擇性地下載本BT發佈...推薦！
如果您還沒有下載DA之前發佈的任何無法掙脫的背叛720P MKV.那麼請直接下載本發佈...
差分
STAFF
原 作 小田切ほたる
（角川書店 月刊「Asuka」連載中/あすかコミックスDX刊）
監 督 桜美かつし
シリーズ構成 高橋ナツコ
キャラクターデザイン 中山由美・松浦麻衣
色彩設計 村永麻耶
美術監督 栫 ヒロツグ
撮影監督 岩井和也
編 集 西山 茂
音響監督 明田川 仁
音 楽 海田庄吾
音楽制作 FlyingDog, Inc.
アニメーション制作 J.C.STAFF
製 作 「裏僕」製作委員会
CAST
桜井（祇王）夕月 保志総一朗
ゼス（ルカ＝クロスゼリア） 櫻井孝宏
叢雨十瑚 井上麻里奈
叢雨九十九 福山 潤
蓮城焔椎真 小野大輔
碓氷愁生 宮野真守
蓬莱黒刀 神谷浩史
降織千紫郎 日野 聡
祇王 橘 三木眞一郎
藤原彌涼 成田 剣
呉羽 綾 矢作紗友里
遠間克己 岡本信彦
ユキ（前世） ゆかな
祇王天白 子安武人
若宮奏多 石田 彰
字幕
- http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2001.ass
- http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2002.ass
- http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2003.ass
- http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2004.ass
- http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2005.ass
- http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5BDA%5D%20Uraboku%2006.ass
- http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2007.ass
招募信息
為了耽美事業的發展.DA同音愛漫字幕組現招募以下人員:
- 片源
身在首都圈.近畿圈或中京圈.有接收地上波的條件...能接收tvk者佳...擁有服務器者佳...
- 翻譯
懂漢語.特別是繁體中文...懂日語...
- 分流
懂得使用BT軟件及電騾進行做種分流...擁有服務器者佳
請聯繫[email protected](MSN.QQ.電郵)
