MTCT012.[马桶][NHK纪录片]调查报告：“消失”的孩子们~无法传出的求救声~[中日双语][720P]
【片名】調査報告 “消えた”子どもたち —届かなかった「助けて」の声—
【译名】调查报告：“消失”的孩子们 —无法传出的求救声—
【编号】MTCT151124012
【首播】2014年12月22日
【片长】43分钟
【语言】日语
【字幕】内嵌中日双语字幕
【尺寸】1280x720
【大小】635MB
【简介】
和学校、社会失去联系的孩子，你们在哪里。
“消失”的孩子们情况不明，NHK决定展开独立调查，照管疏失、虐待儿童的现象令人触目惊心。
【译者手记】
在搜集此片相关背景材料的时候，意外发现一漫画——《惜儿》，看完后让我对儿童虐待问题有了更深的认识。毫不矫情的说，身为人父的我，在阅读漫画的过程中数度落泪（请原谅俺泪点比较低）。目前网上能找到的是第1、2卷，其中第2卷后半部分讲述了以2011年3月11日东日本大地震为背景的事例，按照俺这保守刻板的想法，在这里漫画应该弘扬正能量，树立相关救灾英雄或典型啥的，但是漫画中讲述的却是海啸来临，单亲母亲竟意图趁机抛弃孩子？或许这就是鲁迅先生所说的“直面惨淡的人生”吧。
【资源】
B 站：http://www.bilibili.com/video/av3270984/
A 站：http://www.acfun.cn/v/ac2391519
网盘：http://pan.baidu.com/s/1sjkV1pF 密码: 92ah（下载后请把文件后缀名更改为“.mp4”）
种子：http://pan.baidu.com/s/1nvgBwHN 密码：3eab
磁力：magnet:?xt=urn:btih:B52DC9E2789FC2038AE185C745D8B2722FDBC81A
电驴：ed2k://|file|MTCT012.[马桶][NHK纪录片]调查报告：“消失”的孩子们~无法传出的求救声~[中日双语][720P].mp4|666804901|10E7CEEC1A838FF6BE10947A0743186D|h=IVL4YZM26L5Q7YK3XUEXPKB3CLQTFYJA|/
ResilioSync种子分享只读密钥：BFY5F55E3IZQXURK7BGW6GGOFTEQMZB7V
【交流】
贴吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=万国马桶&ie=utf-8
博客：http://blog.sina.com.cn/daolanmt
微博：http://weibo.sina.com/daolanmt
=============================================
----道兰同好马桶字幕队----
出品日期：2015年11月24日
译制编号：MTCT151124012
片——源：五十梦岚
翻——译：波波
时-间-轴：SAM 胖笑轻
校——对：Asuka
润——色：侍魂 米苏
协——力：西风 侍魂 小罗 智子 天马
译制统括：胖笑轻
收集破碎的认知剩余，回收消化不良的真理
——马桶字幕队乐于汇集您的卓见与真知
=============================================