關於人名翻譯:
①.ミカサ·アッカーマン 三笠·阿卡曼 (東立版譯:米卡莎·阿卡曼)
原作裡有提到她是"東洋"一族的後裔,且名字來自日俄戰爭中的日本軍艦"三笠"
②.ジャン·キルシュタイン 讓·基爾休坦 (東立版譯:約翰·基爾休坦)
關於ジャン(Jean,中文為:讓)和ジョン(John,中文為:約翰),雖說這兩個名字同源,但是ジャン(Jean)在法語中是很普遍的男性名字,希望能與ジョン(John)區分開來
459.6MB
0
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:5Z2GTJKTNKNOHXH2JSLV6NQ2KNDHTKQ3
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:ee7469a5536a9ae3dcfa4c975f361a534679aa1b
暂无