参考了B站Up主https://space.bilibili.com/3442035 的内嵌版本。时间轴对应录影版，如果需要用去适配高清源合成的自己调，文本版字幕链接在下方。
部分字幕文件名与视频文件名不同，望知悉。
有两话马岡为主的本想把他的咩啰咩啰咩补齐的，太累了放弃。
咒语的和人名配音都有不一致的，例如这52集里的第二魔法“拉斯雷度”其实就念“拉斯雷度”，但后面配音不知道是不是发现咒语基本都要有相同的字，于是就改成“拉斯路度”了，我自己就统一后者了；迪安的魔法经常有“赦”“赫”不分，我却又懒得一个个去统一了；有一集敌人居然喊了费路哥尼的咒语，我参考Up主的改了跟念出来不同的……
录影版的部分集数视频分辨率很奇怪，我试了几个播放器，能不怪异拉伸我这个字幕文本版的推荐MPC-BE(https://sourceforge.net/projects/mpcbe/files/)。dvbsub我随便弄的，应该不规范。当然如果目的就是要拿来配合成版资源的可随便。
【截图】：
文本字幕下载链接：
（分享链接：https://disk.ningsuan.com.cn/#s/9Pn8UBPg 访问密码：by2013）
转载自百度网盘资源，主要是2013年以前部分动画的原始字幕。如果有什么2013年前的动画在公网上找不到字幕的话，可以试一下碰运气。
要善用ctrl+F（查找页面上的内容）
推推荐视频播放器：
推荐音乐播放器
AIMP
Dopamine
MusicBee
推荐BT客户端：
68MB
0
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:W5L6JZJH66FE3UK4E5BDAALIMMP3TKIN
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:b757e4e527f78a4dd15c2742300168631fb9a90d
暂无